1
00:05:46,722 --> 00:05:50,017
ස්වර්ගයෙහි සිටින අපගේ පියාණෙනි,
2
00:05:50,100 --> 00:05:53,103
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
3
00:05:53,187 --> 00:05:56,357
ස්වර්ගයෙහි සිටින අපගේ පියාණෙනි,
4
00:05:56,440 --> 00:05:58,777
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
5
00:05:58,860 --> 00:06:00,360
ඔබේ රාජ්යය පැමිණේවා,
6
00:06:00,445 --> 00:06:02,280
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා.
7
00:06:02,363 --> 00:06:05,198
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ.
8
00:06:05,282 --> 00:06:08,493
මේ දවස අපට දෙන්න
අපගේ දෛනික පාන්.
9
00:06:08,577 --> 00:06:10,622
අපේ වැරදිවලට අපට සමාව දෙන්න
10
00:06:10,705 --> 00:06:14,667
අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන.
11
00:06:14,750 --> 00:06:17,420
අපව පරීක්ෂාවට ගෙන නොයන්න,
12
00:06:17,503 --> 00:06:19,380
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.
13
00:09:14,972 --> 00:09:16,682
සහ ශරීරය ස්පර්ශ කරන තැනැත්තා
14
00:09:16,765 --> 00:09:18,392
විසර්ජනය ඇති තැනැත්තාගේ
15
00:09:18,475 --> 00:09:21,562
ඔහුගේ ඇඳුම් සෝදාගත යුතුය,
වතුරෙන් නෑමට,
16
00:09:21,645 --> 00:09:24,023
අපිරිසිදු වන්න
සවස් වන තුරු.
17
00:09:24,107 --> 00:09:25,733
සහ එක නම්
විසර්ජනය ඇති
18
00:09:25,817 --> 00:09:27,610
පිරිසිදු කෙනෙකුට කෙළ ගසයි,
19
00:09:27,693 --> 00:09:29,153
එවිට ඔහු තම ඇඳුම් සෝදාගත යුතුය,
20
00:09:29,237 --> 00:09:30,655
වතුරෙන් ස්නානය කරන්න
21
00:09:30,738 --> 00:09:32,657
සහ අපවිත්ර වන්න
සවස් වන තුරු.
22
00:09:32,740 --> 00:09:34,492
ඊට පස්සේ ඔහු පදිංචි වුණා
එක මත
23
00:09:34,575 --> 00:09:37,578
විසර්ජන චාරිත්රය ඇති
අපවිත්ර වනු ඇත,
24
00:09:37,662 --> 00:09:39,955
සහ ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන ඕනෑම අයෙකු
ඒ ඔහු යටතේය
25
00:09:40,038 --> 00:09:41,290
අපිරිසිදු වනු ඇත.
26
00:09:41,373 --> 00:09:42,917
- මොකක්ද කාරණය
ඔබ දෙදෙනා සමඟ?
27
00:09:43,000 --> 00:09:44,252
- කුමක් ද?
28
00:09:44,335 --> 00:09:45,753
එවැනි දේවල් රැගෙන යන කවුරුන් වුවද
29
00:09:45,837 --> 00:09:47,755
ඔහුගේ ඇඳුම් සෝදාගත යුතුය,
වතුරෙන් ස්නානය කරන්න
30
00:09:47,838 --> 00:09:49,757
අපිරිසිදු වන්න
සවස් වන තුරු.
31
00:09:49,840 --> 00:09:51,717
- යමක් සිදු වූවාද?
ඔබගේ මෙහෙයුම් මත?
32
00:09:51,800 --> 00:09:54,137
ඇයි ඔබ මෙතරම් නිශ්චලව සිටින්නේ?
33
00:09:54,220 --> 00:09:56,263
සිනගෝගයේදී ඔබ සාමාන්යයෙන්
fidget සහ වසා දමන්න
34
00:09:56,347 --> 00:09:58,098
ඔහු ගැවසෙන විට
මේ වගේ.
35
00:09:58,182 --> 00:09:59,993
- ඔබ අපට අවවාද කරයි
සිනගෝගයේ නිහඬව සිටීම නිසාද?
36
00:10:00,017 --> 00:10:03,437
- මෙය හරියටම නොවේ
ටෝරාගේ හොඳම එකක්.
37
00:10:03,520 --> 00:10:04,980
දැන් සිට වසර
කිසිවෙකු හිමිකම් නොකියනු ඇත,
38
00:10:05,063 --> 00:10:06,063
"ඔව් මම එතන හිටියා
39
00:10:06,107 --> 00:10:07,293
ප්රකාශනය සඳහා
සේදීමේදී."
40
00:10:07,317 --> 00:10:08,400
- අබ්බා.
41
00:10:15,615 --> 00:10:18,368
- මම ඔය දෙන්නා එක්ක ඉන්නවා...
42
00:10:18,452 --> 00:10:19,370
මොකක් හරි වෙලා.
43
00:10:19,453 --> 00:10:20,495
ඔහුගේ ඇඳුම් සෝදන්න,
44
00:10:20,578 --> 00:10:22,247
වතුරෙන් නෑමට,
45
00:10:22,332 --> 00:10:24,708
අපිරිසිදු වන්න
සවස් වන තුරු.
46
00:10:32,592 --> 00:10:33,675
මම කොහෙද හිටියේ?
47
00:10:33,758 --> 00:10:35,762
ඔව්, චාරිත්රානුකූල පිරිසිදු කිරීම.
48
00:10:35,845 --> 00:10:38,472
තවද ශරීරය ස්පර්ශ කරන කවරෙකු වුවද
විසර්ජනය ඇති තැනැත්තාගේ.
49
00:10:44,770 --> 00:10:46,438
ජනතාවනි, කරුණාකර.
50
00:10:46,522 --> 00:10:48,898
රබ්බි ජොෂියා කියවනවා
ලෙවී කථාවෙන්.
51
00:10:48,982 --> 00:10:50,192
- පොකුණ.
52
00:10:50,275 --> 00:10:51,527
- මෙම ජලාශය වසා ඇත.
53
00:10:52,945 --> 00:10:54,006
- මොකක්ද මේකේ තේරුම?
54
00:10:54,030 --> 00:10:55,948
- එය රොන්මඩ!
බලන්න!
55
00:10:58,117 --> 00:11:00,660
- පොකුණ පෝෂණය කරන උමගක්
කැඩී ගොස් ඇත
56
00:11:00,745 --> 00:11:04,123
සහ අපජල මාර්ගයක් පිටාර ගලමින් පවතී
57
00:11:04,207 --> 00:11:05,290
ජලය දූෂණය කිරීම.
58
00:11:05,373 --> 00:11:07,585
- සමහරවිට බරින්
මේ අපිරිසිදු මිනිසුන්ගේ.
59
00:11:07,668 --> 00:11:09,462
- ඔවුන් වන්දනාකරුවන්.
60
00:11:09,545 --> 00:11:10,545
අපි ඔවුන්ට ආරාධනා කළේ නැහැ,
61
00:11:10,587 --> 00:11:12,632
නමුත් ඔවුන් මෙහි ඇත,
ඔවුන් සාමකාමී ය.
62
00:11:15,258 --> 00:11:16,468
දැන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
63
00:11:16,552 --> 00:11:17,821
- ඔබ සිටියා නම්
ව්යවසායකයින්,
64
00:11:17,845 --> 00:11:19,347
ඔබ හැකි සෑම ශරීරයක්ම ඇදගෙන යනු ඇත
65
00:11:19,430 --> 00:11:20,848
ඔබගේ නමස්කාර ශාලාවේ සිට දැන්
66
00:11:20,932 --> 00:11:23,558
වැඩට සෙට් උනා
මෙම ගැටළුව නිවැරදි කිරීම.
67
00:11:23,642 --> 00:11:24,727
- අපි නමස්කාර කරනවා.
68
00:11:24,810 --> 00:11:26,728
- මොකක්ද මොකක්ද
මම හිතුවා ඔයා කියයි කියලා.
69
00:11:26,812 --> 00:11:31,317
එබැවින් රෝමයඔබේ පොකුණ සවි කරනු ඇත
70
00:11:31,400 --> 00:11:32,985
සහ ඔබේ ජීවිතය හැකි කර ගන්න.
71
00:11:36,072 --> 00:11:37,113
- කවදා ද?
72
00:11:37,197 --> 00:11:42,243
- හොඳයි, ඔබේ ගෞරවනීය
ප්රේටර් ක්වින්ටස් ස්ථීරයි
73
00:11:42,327 --> 00:11:43,703
කාර්යය මේ මොහොතේ සිදු කෙරේ,
74
00:11:43,787 --> 00:11:46,998
නමුත්...
ඔහුගේ කරුණාව තුළ,
75
00:11:47,082 --> 00:11:50,377
ඔහු නොසලකා හැර ඇත
සැපයුම් දාමය,
76
00:11:50,460 --> 00:11:52,838
ඒ නිසා එය ස්ථාවර වනු ඇත
77
00:11:52,922 --> 00:11:55,132
ද්රව්ය විට
රෝමයේ සිට පැමිණේ.
78
00:11:55,215 --> 00:11:56,675
- එය සති විය හැක.
79
00:11:56,758 --> 00:11:58,010
- මිස...
80
00:12:00,763 --> 00:12:02,263
- අපි ද්රව්ය ලබා ගනිමු
අපිම.
81
00:12:02,347 --> 00:12:03,848
- සිනගෝගය
හොඳින් මුල්ය සපයා ඇති බව පෙනේ.
82
00:12:03,932 --> 00:12:05,350
- පෙනුම රැවටිය හැකිය.
83
00:12:07,728 --> 00:12:08,812
අපට අවශ්ය කුමක්ද?
84
00:12:24,703 --> 00:12:25,703
- E-e-Enter.
85
00:12:29,167 --> 00:12:31,127
රබ්බි යූසිෆ්, කරුණාකර.
86
00:12:31,210 --> 00:12:32,462
- හෙලෝ, ජායිරස්.
87
00:12:32,545 --> 00:12:34,505
ගොඩක් කල් ගියා.
88
00:12:34,588 --> 00:12:37,340
හැමදේම හරිද?
89
00:12:38,717 --> 00:12:42,513
- මම අදහස් කර ඇත
කාලයකට ඔබව සොයා ගැනීමට,
90
00:12:42,597 --> 00:12:44,140
නමුත් ඔබ මා වෙත පැමිණෙන ආකාරය දැකීමෙන්,
91
00:12:44,223 --> 00:12:46,100
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
තද කරන ව්යාපාරය.
92
00:12:46,183 --> 00:12:48,143
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
93
00:12:48,227 --> 00:12:51,063
- මම අගය කරනවා
ඔබේ පිළිවෙල පිළිබඳ හැඟීම, ජායිරස්.
94
00:12:51,147 --> 00:12:52,438
- මට එක වැඩක් තියෙනවා, රබ්බි යූසිෆ්.
95
00:12:54,400 --> 00:12:56,818
- මට පාච්මන්ට් අවශ්යයි
සහ කුරියර්.
96
00:12:58,070 --> 00:12:59,506
- කුරියර් කොහෙද යන්නේ
ගමන් කරනවාද?
97
00:12:59,530 --> 00:13:01,282
- ජෙරුසලම.
98
00:13:01,365 --> 00:13:02,282
- පන්සල?
99
00:13:02,365 --> 00:13:04,743
- නෑ, පොකුණ කැඩිලා.
100
00:13:06,162 --> 00:13:08,247
- කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.
101
00:13:08,330 --> 00:13:10,415
පිරිසිදු ජලය අත්යවශ්ය වේ
අපගේ පිරිසිදු කිරීමේ චාරිත්රයට.
102
00:13:10,498 --> 00:13:12,018
- මම ඉල්ලීමක් කරනවා
ගොඩනැගිලි ද්රව්ය
103
00:13:12,083 --> 00:13:13,460
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට.
104
00:13:13,543 --> 00:13:14,420
- නමුත් අපට සිදු වනු ඇත
අයවැය හරහා යන්න.
105
00:13:14,503 --> 00:13:15,795
- ඒක බලාගන්නවා.
106
00:13:15,880 --> 00:13:18,048
සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත.
107
00:13:18,132 --> 00:13:19,342
- මම අහන්න එඩිතරද?
108
00:13:21,177 --> 00:13:22,887
- මම ඒක බලාගත්තා.
109
00:13:22,970 --> 00:13:25,973
මගේ පවුල ඉදිකිරීම් කටයුතුවල නිරත වෙනවා
ජෙරුසලමේ.
110
00:13:26,057 --> 00:13:30,143
ගල් කොරිය අපිට අයිතියි
සහ ගඩොල් නිෂ්පාදනය.
111
00:13:30,227 --> 00:13:31,645
- ආකර්ෂණීයයි.
112
00:13:31,728 --> 00:13:33,730
- අභිමතය, යායිරස්.
113
00:13:35,565 --> 00:13:36,858
- මගේ ජීවිතය ගැන.
114
00:13:38,110 --> 00:13:40,612
- ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
මාව දැකීමට?
115
00:13:43,990 --> 00:13:46,660
- මට ඉල්ලීමක් ලැබුණා
සවිස්තර වාර්තාවක් සඳහා
116
00:13:46,743 --> 00:13:49,162
දේශනාවේ අන්තර්ගතය මත
නාසරෙත්හි ජේසුස් වහන්සේගේ
117
00:13:49,247 --> 00:13:51,540
Korazim සානුව මත.
118
00:13:51,623 --> 00:13:53,583
- කවුරුන් විසින්ද?
119
00:13:53,667 --> 00:13:55,627
- රබ්බි ෂ්මුවෙල්.
120
00:13:56,628 --> 00:14:01,092
සහ මුද්දර දැම්මා
රබ්බි ෂම්මයි විසිනි.
121
00:14:04,010 --> 00:14:05,470
මම ඔබට කියන්නට බොහෝ දුරයි
122
00:14:05,553 --> 00:14:08,515
හැසිරෙන ආකාරය
ඔබේ කටයුතු, රබ්බි.
123
00:14:09,600 --> 00:14:11,977
- ඔවුන්ට දැනගත නොහැක
ඔබේ ලිපිය ගැන.
124
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
- ඔයා ඒක කියෙව්වා.
125
00:14:17,023 --> 00:14:19,235
- මුලදී නොවේ.
126
00:14:19,318 --> 00:14:22,780
පරණ පාච්මන්ට් එක දිහා බලාගෙන හිටියා
මාසයකට ආසන්න කාලයක්.
127
00:14:22,863 --> 00:14:25,198
නමුත් ඔබ ලියා ඇත
උන්වහන්සේගේ දේශනාව ගැන
128
00:14:25,282 --> 00:14:27,367
සහ ඔහු සමඟ ඔබේ හමුවීම්
සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන්.
129
00:14:29,160 --> 00:14:32,957
යේසුස් ඉතා අයෙකි
අලුත් දෙයක්, රබ්බි.
130
00:14:33,040 --> 00:14:34,875
ඔබ සෑම වචනයක් පිටුපසම සිටගෙන සිටිනවාද?
131
00:14:34,958 --> 00:14:36,210
- යායිරස්, කරුණාකර.
132
00:14:36,293 --> 00:14:37,813
- මම දෝෂාභියෝගයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ විශ්වාසනීයත්වය.
133
00:14:37,837 --> 00:14:38,753
මම අහනවා.
134
00:14:38,837 --> 00:14:41,173
- මම දන්නවා ඔයා අහන දේ.
135
00:14:44,008 --> 00:14:46,637
මම හැඟීම්බර විය, මම වෙව්ලමින් සිටියෙමි,
136
00:14:46,720 --> 00:14:50,348
මම නිගමනවලට එළඹුණා
නාසරෙත්හි ජේසුස් වහන්සේ ගැන
137
00:14:50,432 --> 00:14:51,808
ඒක වෙන්න බෑ...
138
00:14:51,892 --> 00:14:52,892
- ඔවුන්ට බැරිද?
139
00:14:54,478 --> 00:14:55,853
දැන් මටත් ඒක දැනෙනවා රබ්බි.
140
00:14:58,023 --> 00:15:00,525
මම දඟලනවා, රබ්බි.
141
00:15:00,608 --> 00:15:03,987
මම පසුගිය මාසය ගත කළා
මෙම දේශනාව Torah හා සසඳමින්,
142
00:15:04,070 --> 00:15:06,115
පැරණි අනාවැකි නැවත කියවීම.
143
00:15:06,198 --> 00:15:08,117
මම පවා ලුහුබැඳ ගියෙමි
රබ්බි ෂ්මුවෙල්ගේම ගිණුම
144
00:15:08,200 --> 00:15:10,702
සුවය පිළිබඳ
අංශභාග රෝගියාගේ.
145
00:15:10,785 --> 00:15:14,665
සමහර විට වැඩි විස්තර දැන ගැනීම
ප්රයෝජනවත් නොවේ.
146
00:15:16,542 --> 00:15:19,252
මගේ වාර්තාවේ තිබේ නම් මට සමාවෙන්න
147
00:15:19,337 --> 00:15:20,253
සැකය වැපිරුවා.
148
00:15:20,337 --> 00:15:22,715
- නාසරෙත්හි යේසුස්
ගැටලුව නොවේ.
149
00:15:24,633 --> 00:15:26,218
මම ආලෝකය දකිමි, රබ්බි.
150
00:15:29,178 --> 00:15:32,892
ටෝරා උච්චාරණය කරයි
මෙම මිනිසාගේ පැමිණීම.
151
00:15:32,975 --> 00:15:35,018
එය ධර්මය සහ සම්ප්රදායයි
152
00:15:35,102 --> 00:15:37,520
වරදවා වටහාගෙන ඇති බව
ශුද්ධ ලියවිල්ලෙන් පින්තූරය
153
00:15:37,603 --> 00:15:40,940
හමුදා චරිතයක්.
154
00:15:41,025 --> 00:15:43,485
හැම දෙයක්ම නම්
ඔබ කියන්නේ ඇත්ත,
155
00:15:43,568 --> 00:15:44,862
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
156
00:15:44,945 --> 00:15:47,447
- යායිරස්, පරිස්සම් වෙන්න.
157
00:15:47,530 --> 00:15:52,452
- එය හුදෙක් වඩා වැඩි ය
ඔහු ශ්රේෂ්ඨ නව රබ්බි කෙනෙක් බව.
158
00:15:52,535 --> 00:15:55,205
ඔබ නායකයන්
සහ සැන්හෙඩ්රින් සාමාජිකයන්
159
00:15:55,288 --> 00:15:56,123
එයට එතරම් සමීප විය හැකිය
160
00:15:56,207 --> 00:15:59,000
ඔබට නොපෙනෙන බව
විශාල දර්ශනය.
161
00:15:59,083 --> 00:16:00,293
ඔහු විය හැකිය ...
162
00:16:06,217 --> 00:16:08,010
නෑ නෑ.
163
00:16:08,093 --> 00:16:11,513
මම ඉක්මනින්ම ඉපදෙන්නේ නැහැ
නොදැනුවත්කමට ආපසු යාමට වඩා
164
00:16:11,597 --> 00:16:13,015
ඔබේ ලිපිවල අන්තර්ගතය.
165
00:16:15,017 --> 00:16:16,727
- ඔයාට තේරෙනවා
ප්රතිවිපාක
166
00:16:16,810 --> 00:16:18,312
ඔබ කියන දේ ගැන?
167
00:16:18,395 --> 00:16:20,063
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
168
00:16:20,147 --> 00:16:22,065
ඒකයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ.
169
00:16:24,360 --> 00:16:27,403
ඒ වගේම මම කියන්නේ මම කියන දේ.
170
00:16:27,487 --> 00:16:28,947
මම හිතන්නේ ඔබත් එය අදහස් කළා.
171
00:16:36,372 --> 00:16:37,455
සහ නිකොදේමස්.
172
00:16:41,335 --> 00:16:44,212
- දැන් ඔයාට තේරෙනවා මගේ උභතෝකෝටිකය.
173
00:16:44,295 --> 00:16:46,715
- මම අපේ මිනිසුන්ට ආදරෙයි,
174
00:16:46,798 --> 00:16:49,885
නමුත් මම කුමකටදැයි කුතුහලයෙන් සිටිමි
නියෝගය කළ හැකිය.
175
00:16:51,345 --> 00:16:53,888
රබ්බි ෂ්මුවෙල් මෙම ඉල්ලීම කළේය
176
00:16:53,972 --> 00:16:58,143
බහුතරය වෙනුවෙන්
සැන්හෙඩ්රිනයේ නායකයා.
177
00:16:58,227 --> 00:17:01,688
එය නොලැබෙනු ඇත
අවබෝධයෙන්.
178
00:17:04,190 --> 00:17:05,692
- ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?
179
00:17:05,775 --> 00:17:08,737
- මම දැනටමත් සිට ඇත
ඉතා නිර්භීත...
180
00:17:08,820 --> 00:17:10,280
නමුත් ඔබ අසන්නේ නම්,
181
00:17:10,363 --> 00:17:12,448
මම එවන්නම්
තනුක කළ අනුවාදයක් ලෙස
182
00:17:12,532 --> 00:17:14,493
ඔබට හැකි පරිදි.
183
00:17:14,577 --> 00:17:16,287
- අපි එකඟද?
184
00:17:16,370 --> 00:17:19,540
සැන්හෙඩ්රිනය දැනගත යුතුයි
දේශනාව ගැන කිසිවක් නැත.
185
00:17:23,085 --> 00:17:27,380
ගිණුම බව දැනගෙන
මම ඉදිරිපත් කරන්නේ සාවද්ය ය
186
00:17:27,463 --> 00:17:28,757
ඔබව හවුල් කරවයි.
187
00:17:33,762 --> 00:17:34,972
- අභිමතය පරිදි, කරුණාකර.
188
00:17:37,223 --> 00:17:38,392
- මගේ ජීවිතය ගැන.
189
00:18:52,340 --> 00:18:53,133
- ඔබේ සැමියා කොහෙද?!
190
00:18:53,217 --> 00:18:55,218
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
191
00:18:58,055 --> 00:18:59,073
- ඔබ සටන් කිරීමට සූදානම්ද?
192
00:18:59,097 --> 00:19:00,765
ඔබට එය කළ නොහැක!
193
00:19:00,848 --> 00:19:02,725
නැවත එසේ නොකරන්න;
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි!
194
00:19:08,190 --> 00:19:09,107
ඔයා වාසනාවන්තයි මට ඔයාව මගහැරුණා.
195
00:19:09,190 --> 00:19:12,193
මම තරහා වෙයි
ඔයා මාව එහෙම බය කළා.
196
00:19:12,277 --> 00:19:13,320
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ආදරය.
197
00:19:14,530 --> 00:19:16,290
මට කණගාටුයි එය තවමත්
මෙතන ටිකක් අවුල්.
198
00:19:16,365 --> 00:19:18,325
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අද රෑ වෙනකම්.
199
00:19:18,408 --> 00:19:21,203
මට කමක් නැහැ, ඔයා ඒක දන්නවා.
200
00:19:22,203 --> 00:19:25,957
මට මේක අනිවාර්යයෙන් මග හැරුනා,
මට බඩගිනියි.
201
00:19:26,040 --> 00:19:28,043
මදිවට කෑවේ නැද්ද?
202
00:19:28,127 --> 00:19:29,418
- අපි හොඳින් හිටියා,
203
00:19:29,502 --> 00:19:31,862
අපි බොහෝ දුර ගමන් කළා
අපට ලැබුණු ආහාර ප්රමාණය සඳහා.
204
00:19:33,632 --> 00:19:35,967
- ඉතින්... දැනුම් දෙන්න
වෙනස් දෙයක්?
205
00:19:38,637 --> 00:19:40,513
- කුමක් ගැන ද?
206
00:19:40,597 --> 00:19:41,598
නිවස.
207
00:19:43,892 --> 00:19:45,560
- වෙනස් දෙයක් තිබේද?
208
00:19:45,643 --> 00:19:46,853
- මේසය.
209
00:19:46,937 --> 00:19:47,980
ඒක සාමාන්යයෙන් තියෙනවා,
210
00:19:48,063 --> 00:19:51,065
නමුත් මම එය මෙහි ගෙන ගියෙමි
තව ටිකක් කාමරයක් නිර්මාණය කිරීමට,
211
00:19:51,148 --> 00:19:54,277
මම සමහර දේවල් එහා මෙහා කළා
ඒ නිසා වැඩි ආලෝකයක් ඇතුලට එනු ඇත,
212
00:19:54,360 --> 00:19:58,240
සහ Eema මට ටිකක් දුන්නා
ඇගේ රෙදි එම බිත්තියට දැමීමට.
213
00:19:58,323 --> 00:20:00,117
- ඒවා කලින් තිබුණේ නැද්ද?
214
00:20:00,200 --> 00:20:01,327
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
215
00:20:01,410 --> 00:20:02,493
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
216
00:20:02,577 --> 00:20:04,287
ඔබ නැති අතරේ මට ඒවා ලැබුණා.
217
00:20:05,830 --> 00:20:08,542
- ඔබ දුටුවේ නැත
වෙනස් දෙයක්?
218
00:20:08,625 --> 00:20:09,710
ඔබ මෙම නිවසේ ජීවත් වේ.
219
00:20:09,793 --> 00:20:12,045
- මට සමාවෙන්න, මට මහන්සියි.
220
00:20:12,128 --> 00:20:13,838
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
221
00:20:13,922 --> 00:20:16,383
- ඔබ අද නිදා ගත යුතුද?
මම වෙළඳපොළට යන අතරතුර?
222
00:20:16,467 --> 00:20:18,260
- ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණා.
223
00:20:18,343 --> 00:20:21,305
මට දැන් ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන් නම්,
224
00:20:21,388 --> 00:20:24,850
මම රාත්රී ආහාරය සඳහා ප්රබෝධමත් වන්නෙමි
ඊට පස්සේ...
225
00:20:24,933 --> 00:20:27,102
කලින් නින්දට යන වේලාව?
226
00:20:30,230 --> 00:20:31,732
- දැන් නින්දක්?
227
00:20:31,815 --> 00:20:32,857
- දැන් හොඳ නැද්ද?
228
00:20:32,942 --> 00:20:36,570
- ම්ම්...
නැහැ, ඒක හොඳයි.
229
00:20:36,653 --> 00:20:41,658
මම නිකන් හිටියා...
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා...
230
00:20:41,742 --> 00:20:44,620
කමක් නෑ ඒක හොදයි.
මම දැන් යන්නම්.
231
00:20:44,703 --> 00:20:47,122
ඔව්, ඔබ දන්නවා, සමඟ
කොල්ලෝ ඔක්කොම ආපහු ඇතුලට එනවා,
232
00:20:47,205 --> 00:20:49,165
ජුදාස් ඔවුන්ට ආරාධනා කරයි
හෙට එන්න කියලා.
233
00:20:49,248 --> 00:20:50,309
මීට වඩා පාන් තිබේද?
234
00:20:50,333 --> 00:20:51,668
- හෙට?
235
00:20:51,752 --> 00:20:52,585
ඔයා ආපහු ආවා.
236
00:20:52,668 --> 00:20:53,896
- අපට අවශ්ය විය
ටිකක් සම්බන්ධ වීමට,
237
00:20:53,920 --> 00:20:56,340
ගමන ගැන කතා කරන්න
ඔවුන්ට මෙහි හමුවීමට අවශ්ය විය,
238
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
කරදරකාරී වන,
239
00:20:57,673 --> 00:20:59,653
ඒත් ටික දවසක් වෙනවා
අපි එකිනෙකා දැකලා තියෙනවා, ඉතින්.
240
00:20:59,677 --> 00:21:00,677
- ඔව් මම දන්නවා.
241
00:21:00,760 --> 00:21:03,597
මෙය නිකම්
රැස් කිරීමට හොඳම ස්ථානය.
242
00:21:03,680 --> 00:21:05,265
ඉතින්, තවත් තිබේද?
243
00:21:05,348 --> 00:21:07,058
- තව මොනවද?
244
00:21:07,142 --> 00:21:10,353
- තවත් පාන්,
ඔවුන් එන විට සඳහා.
245
00:21:10,437 --> 00:21:12,563
- මට ටිකක් හදන්න පුළුවන්.
246
00:21:12,647 --> 00:21:15,067
මම ළිඳ ළඟ නවතිමි
වැඩි ජලය සඳහා.
247
00:21:15,150 --> 00:21:16,275
- ඔයාට ස්තූතියි.
248
00:21:16,360 --> 00:21:17,963
ඔබ හොඳම පාන් සාදන්න;
ඔවුන් එය අගය කරනු ඇත.
249
00:21:17,987 --> 00:21:20,322
- ඔව්, හොඳ නින්දක් ගන්න.
250
00:21:20,405 --> 00:21:22,615
- ස්තූතියි, වාව්.
251
00:21:22,698 --> 00:21:24,785
මම ඔයාට ආදරෙයි.
252
00:21:24,868 --> 00:21:27,037
ගෙදර සිටීම ගැන සතුටුයි!
253
00:21:27,120 --> 00:21:28,455
- ඔයාට ආදරෙයි.
254
00:21:40,175 --> 00:21:41,552
- මට සමාවෙන්න.
255
00:21:41,635 --> 00:21:42,510
- ඔව්.
256
00:21:42,593 --> 00:21:44,113
- ඔබට ඇඳුම් තිබේද?
ඔබ සෝදාගත යුතුද?
257
00:21:44,137 --> 00:21:45,138
- මම නැහැ.
258
00:21:46,473 --> 00:21:47,640
හොඳයි, මම කරනවා.
259
00:21:47,723 --> 00:21:49,977
මම වතුර ගේන්න යනවා
ඒවා මා විසින්ම කිරීමට.
260
00:21:50,060 --> 00:21:50,852
- මම දකියි.
261
00:21:50,935 --> 00:21:51,812
- නමුත් ස්තූතියි.
262
00:21:51,895 --> 00:21:52,812
- මම සාධාරණ මිලක් අය කරනවා,
263
00:21:52,895 --> 00:21:55,690
සහ ඇඳුම් පැළඳුම්
අලුත් වගේ ආපහු එන්න.
264
00:21:55,773 --> 00:21:56,900
- මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් එසේ කරයි කියලා.
265
00:22:01,112 --> 00:22:02,152
ඔබ මා හා එක් වීමට කැමතිද?
266
00:22:05,117 --> 00:22:07,118
- මම හොඳ සමාගමක් නොවිය හැකිය.
267
00:22:08,495 --> 00:22:10,997
- එය සිත්ගන්නා කරුණකි
කියන්න දෙයක්.
268
00:22:11,080 --> 00:22:13,292
මම හිතන්නේ ගොඩක් අය එහෙම නැහැ
ඒක තමන් ගැන දන්නවා.
269
00:22:13,375 --> 00:22:16,378
- ඔවුන් සමහරවිට
මම වගේම අමුතුයි, මම කිව්වේ ...
270
00:22:16,462 --> 00:22:18,797
- නැත්නම් ලස්සනයි.
271
00:22:20,923 --> 00:22:22,592
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.
272
00:22:22,675 --> 00:22:23,927
- මම මෙතනින් නෙවෙයි.
273
00:22:24,010 --> 00:22:25,262
- ඔයා කොහේ සිට ද?
274
00:22:25,345 --> 00:22:26,597
- සිසේරියා පිලිප්පි.
275
00:22:26,680 --> 00:22:27,989
ඔබ ළිඳට යනවාද?
නගරයෙන් පිටත
276
00:22:28,013 --> 00:22:29,265
අර බාල්දි එක්ක?
277
00:22:29,348 --> 00:22:30,683
- මට ඇහුණා වතුර පොකුණ කැඩිලා කියලා.
278
00:22:30,767 --> 00:22:32,310
- ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒ ළිඳට යන්න කියලා.
279
00:22:32,393 --> 00:22:33,728
ඊයේ මම මිනිස්සු පේළි දැක්කා
280
00:22:33,812 --> 00:22:35,188
පැය ගණන් බලාගෙන ඉන්නවා
උණුසුම් හිරු තුළ.
281
00:22:35,272 --> 00:22:36,607
- අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?
282
00:22:38,858 --> 00:22:41,820
- මම රහස් වසන්තයක් ගැන දන්නවා
නගරයට උතුරින්.
283
00:22:41,903 --> 00:22:43,280
- ඔයා මාව ඒකට ගෙනියනවද?
284
00:22:43,363 --> 00:22:44,530
- මම කිව්වා මම කරනවා කියලා.
285
00:22:46,115 --> 00:22:47,117
ඉදිරියට එන්න.
286
00:22:55,375 --> 00:22:57,168
- ඔයා මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.
287
00:22:57,252 --> 00:22:59,212
- ස්තූතියි, ඊමා.
288
00:22:59,295 --> 00:23:00,838
- හොඳ සුවඳක් නේද?
289
00:23:04,217 --> 00:23:05,218
අබ්බා!
290
00:23:10,557 --> 00:23:12,225
අනාවැකි පිළිබඳ ප්රශ්නයක් මතු විය.
291
00:23:12,308 --> 00:23:13,685
මට මගේ ලියවිල්ලක් අවශ්යයි.
292
00:23:13,768 --> 00:23:15,312
ඊමා, අබ්බාගේ නිවස.
293
00:23:15,395 --> 00:23:17,230
- මට ඒක පේනවා.
294
00:23:17,313 --> 00:23:18,565
මොනතරම් සුන්දර පුදුමයක්ද.
295
00:23:18,648 --> 00:23:19,858
- මට ඉන්න පුළුවන් මොහොතක් විතරයි.
296
00:23:19,942 --> 00:23:23,027
එක් රබ්බිවරයෙකුට ඔබව අවශ්යයි
ඔවුන්ට ඇප දෙන්නද?
297
00:23:25,822 --> 00:23:27,073
නිලී එන්න.
298
00:23:27,157 --> 00:23:28,797
අපි දිගටම කලවම් කරමු;
අපට එය පිළිස්සීමට ඉඩ දිය නොහැක.
299
00:23:48,928 --> 00:23:50,472
පරිපූර්ණයි.
300
00:23:50,555 --> 00:23:51,557
ඔයාට ස්තූතියි.
301
00:23:53,683 --> 00:23:57,353
තවත් එකක්, එය වටකුරු කළ හැකිය,
සොඳුරිය.
302
00:24:06,988 --> 00:24:09,073
එහෙම වෙන්න එපා නිලී;
ඔබට අවශ්ය පරිදි එය කරන්න.
303
00:24:09,157 --> 00:24:10,575
- මගේ බඩ රිදෙනවා.
304
00:24:10,658 --> 00:24:12,785
- නිලී, නිලී!
305
00:24:12,868 --> 00:24:14,287
නිලී, ඒ මොකක්ද?
306
00:24:17,040 --> 00:24:18,040
යායිරස්!
307
00:24:20,335 --> 00:24:21,335
යායිරස්!
308
00:24:25,090 --> 00:24:25,923
- මොකද වුණේ?
309
00:24:26,007 --> 00:24:26,925
- මම දන්නේ නැහැ,
අපි උයනවා විතරයි.
310
00:24:27,008 --> 00:24:29,468
නිලී දුරු මනිමින් සිටියාය,
ඊට පස්සේ ඇය වැටුණා.
311
00:24:29,552 --> 00:24:31,220
- නෑ, නෑ, නෑ, කමක් නෑ.
312
00:24:31,303 --> 00:24:32,347
ඇයව ඔසවන්න.
එන්න, එන්න.
313
00:24:32,430 --> 00:24:33,598
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
314
00:24:33,682 --> 00:24:34,975
උඩ තට්ටුවට එන්න.
315
00:24:35,058 --> 00:24:36,058
අපි ඔබව ඇඳට දමමු.
316
00:24:38,812 --> 00:24:39,645
ඒක හරි.
317
00:24:39,728 --> 00:24:40,728
ඒක හරි.
318
00:24:41,773 --> 00:24:42,898
මෙහි ඉන්න, ආදරය.
319
00:24:42,982 --> 00:24:43,982
- මම කරන්නම්.
320
00:24:46,945 --> 00:24:47,987
- මම ඩොක්ටර් ගේන්නම්.
321
00:24:48,070 --> 00:24:49,197
- යන්න! යන්න! යන්න.
322
00:24:50,532 --> 00:24:52,200
මගේ ආදරණීය, සියල්ල හරි.
323
00:24:57,497 --> 00:24:58,790
- මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
324
00:25:01,333 --> 00:25:03,127
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.
325
00:25:03,212 --> 00:25:04,378
- මම ඊඩන්.
326
00:25:04,462 --> 00:25:05,462
- වෙරෝනිකා.
327
00:25:07,382 --> 00:25:08,967
- එය ඉතා කරුණාවන්ත විය
මට කියන්න ඔයාගෙන්.
328
00:25:09,050 --> 00:25:11,510
බොහෝ මිනිසුන්ට ඇති
එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේය.
329
00:25:11,595 --> 00:25:12,720
- මම රහස් වලට කැමති නැහැ.
330
00:25:14,388 --> 00:25:16,098
- හැමෝටම රහස් තියෙනවා.
331
00:25:16,182 --> 00:25:17,909
- මිනිසුන් යමක් දැන සිටියා නම්
එය මට උදව් කළ හැකි,
332
00:25:17,933 --> 00:25:20,020
මට ඒවා ඕන නෑ
එය වළක්වා ගැනීමට,
333
00:25:20,103 --> 00:25:21,605
ඉතින් ඇයි මම එයම කරන්නේ?
334
00:25:21,688 --> 00:25:23,982
- ඔව්, නිසැකවම.
335
00:25:24,065 --> 00:25:26,317
- ඒක මට කරපු දෙයක් නෙවෙයි
ඕනෑම හොඳ.
336
00:25:26,400 --> 00:25:27,777
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
337
00:25:27,860 --> 00:25:29,028
- ගණන් ගන්න එපා.
338
00:25:29,112 --> 00:25:30,155
මෙන්න අපි.
339
00:25:31,447 --> 00:25:32,198
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත...
340
00:25:32,282 --> 00:25:33,325
- මම ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
341
00:25:41,625 --> 00:25:44,085
මම ඔබට පහර දීමට අදහස් කළේ නැත.
342
00:25:44,168 --> 00:25:46,838
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
මගේ ජීවිතයේ.
343
00:25:46,922 --> 00:25:48,172
- මට තේරෙනවා.
344
00:25:48,257 --> 00:25:50,675
- නැහැ, මම වැරදියි.
345
00:25:50,758 --> 00:25:51,968
මට කණගාටුයි.
346
00:25:56,222 --> 00:25:59,892
කොහොමද ඔබේ සැමියාට
කපර්ණවුම වගේද?
347
00:25:59,977 --> 00:26:01,728
- මම විවාහක නැහැ.
348
00:26:01,812 --> 00:26:03,355
ඔයා නෙමෙයි?
349
00:26:03,438 --> 00:26:05,315
නමුත් ඔබ බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත.
350
00:26:12,572 --> 00:26:13,740
එය කුමක් ද?
351
00:26:17,660 --> 00:26:19,997
මගේ!
352
00:26:22,082 --> 00:26:23,500
මැතිව්ට මම කෘතඥ වෙනවා
353
00:26:23,583 --> 00:26:25,627
අපිට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න දුන්නට...
354
00:26:25,710 --> 00:26:27,628
මෙම නිවස නම්
එක් දෙයක් තහවුරු කර ඇත,
355
00:26:27,712 --> 00:26:29,838
ඒක තමයි...
මුදල් තිබීම
356
00:26:29,922 --> 00:26:33,092
රසය තිබීමට සමාන නොවේ.
357
00:26:33,175 --> 00:26:34,760
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
358
00:26:34,843 --> 00:26:37,722
- කකුලේ වක්රය
මෙම වගුවේ
359
00:26:37,805 --> 00:26:38,932
සහ පා විලාසය,
360
00:26:39,015 --> 00:26:42,227
එය කෙටි ප්රවණතාවක් විය
අවුරුදු පහකට කලින්.
361
00:26:42,310 --> 00:26:44,728
- සමහරවිට ඔහු එය මිලදී ගත්තා
අවුරුදු පහකට කලින්.
362
00:26:44,812 --> 00:26:46,272
- සහ මෙය...
363
00:26:46,355 --> 00:26:47,690
ආක්රමණශීලී තැඹිලි රටාව
364
00:26:47,773 --> 00:26:49,400
හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි කරයි.
365
00:26:49,483 --> 00:26:51,862
එය පුදුමයක් නොවේ මැතිව්
සෑම විටම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
366
00:26:51,945 --> 00:26:55,407
- ඔහු කලබල නොවේ
පාපිස්සක් නිසා.
367
00:26:55,490 --> 00:26:57,825
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
368
00:26:57,908 --> 00:27:00,037
- මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
මේවා වෙන්දේසි කිරීමට.
369
00:27:00,120 --> 00:27:01,955
- වෙන්දේසිය?
370
00:27:02,038 --> 00:27:05,125
- අමාත්යාංශය
මුදල් අවශ්යයි, මේරි.
371
00:27:05,208 --> 00:27:08,127
අපට දානයෙන් යැපෙන්න බැහැ.
372
00:27:08,210 --> 00:27:10,588
- අපි හැකියාව ගැන සඳහන් කළා
373
00:27:10,672 --> 00:27:12,840
ඔබේ ආභරණ විකිණීම.
374
00:27:12,923 --> 00:27:18,095
- මම ඔයාට කිව්වා
එය හුදෙක් ආභරණ නොවේ,
375
00:27:18,178 --> 00:27:19,638
එය මගේ පවුලේ කතාවයි.
376
00:27:21,725 --> 00:27:23,893
සෑම කෑල්ලක්ම අයිති විය
මගේ මුතුන් මිත්තෙකුට.
377
00:27:23,977 --> 00:27:28,940
මම ඔවුන්ගේ ජීවිතය මා සමඟ රැගෙන යනවා,
ඒවා මගේ ඇඟේ දාගෙන.
378
00:27:29,023 --> 00:27:31,358
- මට සමාවෙන්න, මම උත්සාහ කරනවා
සංවේදී වීමට, තාමර්,
379
00:27:31,442 --> 00:27:32,443
නමුත් අවංකව,
380
00:27:32,527 --> 00:27:36,948
ඒක ටිකක් මිත්යාදෘෂ්ටික වගේ...
හෝ සතුරුවාදය වැනි,
381
00:27:37,032 --> 00:27:38,658
ඔබට වැගිරීමට අවශ්ය විය හැක
382
00:27:38,742 --> 00:27:39,884
දැන් ඔබ මෙම කණ්ඩායමේ සිටින නිසා.
383
00:27:39,908 --> 00:27:44,497
- එය සතුරුකම නොවේ;
එය ගෞරවයයි.
384
00:27:44,580 --> 00:27:45,724
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම අත්විඳ ඇති දේ.
385
00:27:45,748 --> 00:27:46,851
- ඔබ දන්නේ නැහැ
මම විඳපු දේ.
386
00:27:46,875 --> 00:27:48,000
- මම කටකතා අහලා තියෙනවා.
387
00:27:52,547 --> 00:27:54,048
- මට කණගාටුයි.
388
00:27:54,132 --> 00:27:56,885
- මට අතීතයක් තියෙනවා.
389
00:27:56,968 --> 00:27:58,637
මුදල් පිළිබඳ ප්රශ්නය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
390
00:27:58,720 --> 00:27:59,637
අපි නිකම් කළ යුතුයි
එය ජුදාස්ට භාර දෙන්න
391
00:27:59,720 --> 00:28:01,222
මුදල් පසුම්බිය භාරකරු.
392
00:28:05,685 --> 00:28:06,853
- කරුණාකර එය යේසුස් වීමට ඉඩ දෙන්න.
393
00:28:09,022 --> 00:28:10,773
- සෙබදී, ෂාලොම්.
394
00:28:10,857 --> 00:28:12,192
- ෂාලෝම්, ෂාලෝම්.
395
00:28:12,275 --> 00:28:14,568
- ඔබ දන්නවාද,
මට තේරුනේ පහුගිය දවසක
396
00:28:14,652 --> 00:28:18,448
මම කවදාවත් සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ කියලා
වහලය සඳහා.
397
00:28:18,532 --> 00:28:21,785
ඔබේ විශ්වාසය ලස්සනයි.
398
00:28:23,953 --> 00:28:25,788
ඒ ගැන තවත් සිතන්න එපා.
399
00:28:25,872 --> 00:28:27,998
කාන්තාවන් ඔබට මොහොතක් තිබේද?
400
00:28:28,082 --> 00:28:29,417
- ඇත්තෙන්ම.
401
00:28:29,500 --> 00:28:30,502
- ඔව්.
402
00:28:32,962 --> 00:28:35,590
- මම තද කළා
ඔලිව් තෙල් තොගයක්.
403
00:28:35,673 --> 00:28:37,717
මට දෙනවද
ඔබේ අවංක අදහස්?
404
00:28:38,885 --> 00:28:40,095
ඔබ එහි රසය කුමක්දැයි මට කියන්න.
405
00:28:50,522 --> 00:28:52,065
එය කුමන ආකාරයේ "" එකක්ද?
406
00:28:52,148 --> 00:28:54,483
- මට විනාඩියක් ඕන
නිවැරදි වචනය ගැන සිතීමට.
407
00:28:56,693 --> 00:28:57,862
තාමර්?
408
00:29:05,495 --> 00:29:06,745
කුමක් ද?
409
00:29:08,080 --> 00:29:09,582
එය කුමක් ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?
410
00:29:13,462 --> 00:29:17,548
මම...
411
00:29:18,925 --> 00:29:21,803
මම දුව
කුමාරවරුන් හත්දෙනාගෙන් එක් අයෙකුගේ
412
00:29:21,887 --> 00:29:22,928
මගේ ජනතාවගේ.
413
00:29:25,097 --> 00:29:26,933
ඔලිව් ගස
ඉතියෝපියාවේ සම්භවය
414
00:29:27,017 --> 00:29:28,350
සහ අනෙකුත් ජාතීන්ට ව්යාප්ත විය.
415
00:29:28,433 --> 00:29:30,520
- ඔබට එය විශ්වාසයි
එය ඉතියෝපියාවේ ආරම්භ වූවාද?
416
00:29:30,603 --> 00:29:34,148
- මම ඊජිප්තුවට ගියා,
නුබියා, ඇනටෝලියා,
417
00:29:34,232 --> 00:29:37,152
සහ මම සාම්පල ගත්තා
ඔවුන්ගේ හොඳම තෙල් සියල්ලම.
418
00:29:37,235 --> 00:29:38,277
සහ...
419
00:29:38,360 --> 00:29:41,363
- සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
420
00:29:41,447 --> 00:29:42,282
- එය රළුයි.
421
00:29:42,365 --> 00:29:43,365
- තාමාර්.
422
00:29:43,448 --> 00:29:46,243
- නැහැ, කමක් නැහැ;
මට හැමෝම අවංක වෙන්න ඕන.
423
00:29:46,327 --> 00:29:49,747
ඔබ මට හානියක් කරන්නේ සමච්චලයෙන් පමණි.
424
00:29:51,082 --> 00:29:54,293
මේරි, මම දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා
මට ඇත්ත කියන්න.
425
00:29:54,377 --> 00:29:55,753
- පුස්.
426
00:29:55,837 --> 00:29:58,338
අතර යමක්
කළු ගම්මිරිස් සහ විනාකිරි.
427
00:29:59,965 --> 00:30:00,758
- නමුත් අපි එය දෙස බලමු.
428
00:30:00,842 --> 00:30:02,885
මේරි, කරුණාකර මට එය දෙන්න.
429
00:30:10,893 --> 00:30:14,230
එය විදග්ධ ලෙස රැක් කර පිරිසිදු කර ඇත.
430
00:30:14,313 --> 00:30:15,940
පැහැදිලි බව බලන්න?
431
00:30:16,023 --> 00:30:18,985
ඝන පදාර්ථයේ හෝඩුවාවක් නොවේ.
432
00:30:19,068 --> 00:30:20,528
- ඔයාට ස්තූතියි.
433
00:30:20,612 --> 00:30:22,947
නමුත් කුමක් කළ හැකිද
රසය ගැන?
434
00:30:23,030 --> 00:30:24,740
- ඔලිව් මත රඳා පවතී.
435
00:30:24,823 --> 00:30:26,575
ඒවා ලා කොළ පාට විය
නැත්නම් තද කොළ පාටද?
436
00:30:26,658 --> 00:30:28,160
- අඳුරු නිසා
ඒවා ලාභම ඒවා
437
00:30:28,243 --> 00:30:29,370
තවද ඔවුන් වැඩිපුර තෙල් නිපදවයි.
438
00:30:29,453 --> 00:30:31,080
- නමුත් රසය අඩුයි.
439
00:30:31,163 --> 00:30:33,875
ඔලිව් සැහැල්ලුයි,
ඔවුන් නිෂ්පාදනය කරන අඩු තෙල්
440
00:30:33,958 --> 00:30:35,918
නමුත් වඩා රසය.
441
00:30:36,002 --> 00:30:37,712
සැහැල්ලු, දීප්තිමත්.
442
00:30:37,795 --> 00:30:39,005
ඔබ මුද්රණ යන්ත්රයක් මිලදී ගත්තාද?
443
00:30:39,088 --> 00:30:40,215
- මම එකක් බදු දුන්නා,
444
00:30:40,298 --> 00:30:41,901
බූරුවා සමඟ
තලන ගල අදිනවා කියලා.
445
00:30:41,925 --> 00:30:43,008
- සහ ඔලිව්?
446
00:30:43,092 --> 00:30:45,052
- මම ඒවා තොග මිලට ගන්නවා
වත්තක අයිතිකරුගෙන්.
447
00:30:45,135 --> 00:30:46,220
- කීර්තිමත් වත්තක්?
448
00:30:46,303 --> 00:30:47,888
- මම එසේ සිතනවා.
449
00:30:47,972 --> 00:30:50,392
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ...
450
00:30:50,475 --> 00:30:53,477
- ඔබට සංවිධානය කළ හැකිද?
අයිතිකරු සමඟ හැඳින්වීමක්?
451
00:30:53,562 --> 00:30:54,770
- වත්තෙන්ද මුද්රණාලයෙන්ද?
452
00:30:54,853 --> 00:30:55,853
- දෙකම.
453
00:30:55,897 --> 00:30:57,315
- තාමාර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
454
00:30:57,398 --> 00:31:00,860
- කාන්තාව, ජොආනා,
හෙරොද්ගේ මළුවෙන්
455
00:31:00,943 --> 00:31:04,405
ඒකෙන් ඇන්ඩෘව හිරේ දැම්මා
යොහන් බව්තීස්ත බැලීමට.
456
00:31:04,488 --> 00:31:06,657
ඇය විශාල පරිත්යාගයක් කළාය
අමාත්යාංශයට
457
00:31:06,740 --> 00:31:09,993
සහ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඇගේ තෑග්ග ගුණ කිරීමට
458
00:31:10,077 --> 00:31:11,453
අපට හැකි නම්.
459
00:31:11,537 --> 00:31:13,707
- මේක මගේ ව්යාපාරයට යයිද?
460
00:31:13,790 --> 00:31:15,792
- ඒත් ඔයා දැන් කිව්වා
ඇය සඳහන් කළාය
461
00:31:15,875 --> 00:31:17,085
ඒක අමාත්යාංශයට.
462
00:31:17,168 --> 00:31:19,045
- ඔව්, නමුත් ලාභය
තෙල් ව්යාපාරයෙන්
463
00:31:19,128 --> 00:31:22,090
අපි උදව් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
ඇගේ තෑග්ග ගුණ කරන්න.
464
00:31:22,173 --> 00:31:24,300
- අපිට කතා කරන්න වෙනවා
මුලින්ම ජුදාස් සමඟ,
465
00:31:24,383 --> 00:31:25,843
ඔහු නැවේ සිටිය යුතුය.
466
00:31:25,927 --> 00:31:27,470
- හොඳයි, ඔහු කොහෙද?
467
00:31:27,553 --> 00:31:29,388
- ඇන්ඩෘගේ මහල් නිවාසය, මම හිතන්නේ.
468
00:31:29,472 --> 00:31:30,390
- අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
469
00:31:30,473 --> 00:31:31,765
එන්න අපි යමු
470
00:31:31,848 --> 00:31:32,850
- මෙන්න.
471
00:31:38,522 --> 00:31:39,523
හරි හරී.
472
00:31:40,817 --> 00:31:42,943
- ඉතින් එහෙනම්
ක්ෂණයකින්,
473
00:31:43,027 --> 00:31:43,862
ඒ වගේ,
474
00:31:43,945 --> 00:31:46,697
ඇගේ ඇස් හැරෙනවා
අළු සිට ලා දුඹුරු දක්වා.
475
00:31:46,780 --> 00:31:48,133
තෝමස් සහ මම කවදාවත් නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් දැක්කා.
476
00:31:48,157 --> 00:31:50,618
හොඳයි, එය වගේ
ඇයද සිටියේ නැත.
477
00:31:50,702 --> 00:31:53,078
- දෙමාපියන් කඳුළු සැලුවා.
478
00:31:53,162 --> 00:31:54,264
- එය පළමු දෙය ලැජ්ජාවකි
479
00:31:54,288 --> 00:31:55,888
ඇයට දැකීමට සිදු විය
නව ඇස් සමඟ ඔබ විය.
480
00:31:56,748 --> 00:31:57,875
- කම්පනය.
481
00:32:04,423 --> 00:32:05,484
ඒ සඳහා ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්යද?
482
00:32:05,508 --> 00:32:06,592
- නැහැ.
483
00:32:08,343 --> 00:32:09,571
- යමක් තිබේ
මෑතකදී ඔබට කරදර කළාද?
484
00:32:09,595 --> 00:32:11,263
- කිසිවක් නැත, නැත.
485
00:32:14,100 --> 00:32:17,228
හොඳයි, ඇන්ඩෘ හැරෙනවා
තරමක් නිර්භීත දේශකයෙකි.
486
00:32:18,647 --> 00:32:19,887
- මම හිතන්නේ අපි වෙනසක් කළා.
487
00:32:19,938 --> 00:32:20,999
- ඔයා හිටියේ Decapolis එකේද?
488
00:32:21,023 --> 00:32:22,067
විජාතිකයන් සමඟද?
489
00:32:22,150 --> 00:32:23,608
විජාතීන් සහ හෙලනිස්ටික් යුදෙව්වන්
490
00:32:23,693 --> 00:32:25,235
අවට හිටියා, ඔව්
491
00:32:25,320 --> 00:32:27,655
ඒ වගේම ඔවුන් අපට වෛර කළා
ඔවුන් එකිනෙකාට වෛර කරන පරිදි.
492
00:32:27,738 --> 00:32:29,091
- මම හිතන්නේ විජාතීන්
අපි උදව් කරනවා කියලා හිතුවා
493
00:32:29,115 --> 00:32:30,492
යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට.
494
00:32:30,575 --> 00:32:32,577
- හේයි, සයිමන්,
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ගැන ආඩම්බරද?
495
00:32:36,830 --> 00:32:37,873
- සයිමන්.
496
00:32:39,833 --> 00:32:41,210
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?
497
00:32:41,293 --> 00:32:43,628
- මම කිව්වා ඔයාට ඕනේ කියලා
ඇන්ඩෘ ගැන ආඩම්බර වෙන්න.
498
00:32:43,713 --> 00:32:45,465
- ඇත්තෙන්ම මම.
499
00:32:45,548 --> 00:32:47,008
බිග් ජේම්ස්.
500
00:32:47,092 --> 00:32:48,508
ෂැරොන් තැන්න කොහොමද?
501
00:32:48,592 --> 00:32:49,861
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා
උදේ මුළුල්ලේම නිහඬව සිටියා.
502
00:32:49,885 --> 00:32:52,263
සී සහ මැතිව්, ඔබත්.
503
00:32:52,347 --> 00:32:53,513
ඒක හොඳයි.
504
00:32:53,597 --> 00:32:57,393
අපි දේවල් දේශනා කළා
ජේසුස් වහන්සේ අපට කිරීමට බලය දුන් බව.
505
00:32:57,477 --> 00:32:58,557
- ඔබ උද්යෝගිමත් ලෙස ශබ්ද කරයි
506
00:32:58,602 --> 00:33:00,813
දත් කැක්කුමක් ඇති සද්දුසියෙකු ලෙස.
507
00:33:00,897 --> 00:33:06,068
- ඔහු අපට බලය දුන්නේ නැත,
ඒත්... හරිද?
508
00:33:08,278 --> 00:33:10,365
- ඔහු අපි හරහා වැඩ කළා.
509
00:33:10,448 --> 00:33:12,008
- මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක් විය.
510
00:33:12,033 --> 00:33:13,242
- කුමක් ද?
511
00:33:13,325 --> 00:33:14,535
- එය තවත් කලබලයක් ඇති කළේය.
512
00:33:14,618 --> 00:33:18,580
එය හිසරදයක් ඇති කරයි,
වැඩි ජනකායක්, වැඩි පරීක්ෂාවක්.
513
00:33:18,663 --> 00:33:20,165
මොකක්ද, ඔයාට ඕන
ඔහුව මන්දගාමී කිරීමට?
514
00:33:20,248 --> 00:33:21,833
ඔහු මාත් එක්ක තරහයි.
515
00:33:21,917 --> 00:33:23,603
එයා තරහ වෙලා නිසා
මම තෝමස් ළඟට ආවා
516
00:33:23,627 --> 00:33:25,380
සහ යේසුස් නිසා
වරක් මට "ආදරණීය" කියා කතා කළා.
517
00:33:25,463 --> 00:33:26,797
- මට එහෙම හිතුණා
අපි යන්න කලින්.
518
00:33:26,880 --> 00:33:28,717
මට දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ!
519
00:33:28,800 --> 00:33:30,361
ඔබ මට කී දේ ඔවුන්ට කියන්න
පෙර, ඔවුන්ට කියන්න.
520
00:33:30,385 --> 00:33:31,802
- ඔවුන්ට ඔබම කියන්න.
521
00:33:31,885 --> 00:33:33,445
ඔයා තමයි
තවමත් එය සමඟ අරගල කරනවා.
522
00:33:35,640 --> 00:33:37,350
- අපව යාත්රා ලෙස භාවිතා කිරීමෙන්,
523
00:33:37,433 --> 00:33:40,770
ජේසු අපිට බලය දුන්නා...
නමුත් අවබෝධයක් නැහැ.
524
00:33:44,690 --> 00:33:46,275
- මටත් තේරුම් ගන්න අමාරුයි.
525
00:33:46,358 --> 00:33:48,737
- අපි සුව කළා,
නමුත් අපි තවමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමු.
526
00:33:48,820 --> 00:33:51,780
- නමුත් ඔහු අවශ්ය විය
අවබෝධය?
527
00:33:51,863 --> 00:33:53,950
එය වඩා වැඩි බව පෙනෙන්නට තිබුණි
අපි මොනවද කරමින් සිටියේ, හරිද?
528
00:33:54,033 --> 00:33:55,702
- ඔබට පැවසීම පහසුය.
529
00:33:55,785 --> 00:33:58,453
ඔබ සහ තඩියස් විය
කානා වල ගෙයින් ගෙට යනවා.
530
00:33:58,537 --> 00:34:00,372
ඔහු කානාහි හඳුනයි.
531
00:34:00,457 --> 00:34:02,208
ඔවුන් ඔබට ආරාධනා කළා ඇති
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට.
532
00:34:02,292 --> 00:34:03,309
මම වඩාත් දුෂ්කර මෙහෙයුම් සඳහා යන්නෙමි.
533
00:34:03,333 --> 00:34:05,085
නතානියෙල් හරි.
534
00:34:06,170 --> 00:34:09,798
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත
අවබෝධය ගැන.
535
00:34:09,882 --> 00:34:12,135
මෙය කෙසේ හෝ තාවකාලික විය.
536
00:34:12,218 --> 00:34:13,468
මා දේශනා කරන විට,
537
00:34:13,552 --> 00:34:17,140
මම - මට ඔහුව දැනුණා
මට වචන දෙනවා.
538
00:34:18,767 --> 00:34:22,187
- මම ඒ දේවල් කිව්වා
මම තේරුම් ගන්නේ හෝ ජීවත් වන්නේ නැත.
539
00:34:22,270 --> 00:34:23,980
මට දැනුනේ වංචාකාරයෙක් වගේ.
540
00:34:24,063 --> 00:34:26,023
මටත් එහෙම හිතුනා,
නමුත් එය මට කරදරයක් නොවීය.
541
00:34:26,107 --> 00:34:28,818
- මට බලවත් බවක් දැනුණා,
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් වගේ.
542
00:34:28,902 --> 00:34:30,068
ඔව්, මමත් කළා, ජෝන්,
543
00:34:30,152 --> 00:34:32,197
නමුත් එය භයානක නොවේද?
544
00:34:32,280 --> 00:34:34,157
එය නම් හැඟීමයි
අපි අල්ලාගෙන සිටිමු.
545
00:34:34,240 --> 00:34:35,032
- ඇයි?
546
00:34:35,115 --> 00:34:36,700
- ඔහු මෙසියස් නිසා.
547
00:34:36,783 --> 00:34:38,410
- අපෙන් කිසිවෙක් මෙසියස් නොවේ.
548
00:34:38,493 --> 00:34:39,328
ඒ ගැන තර්ක කරනවා වෙනුවට,
549
00:34:39,412 --> 00:34:40,872
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඒ ගැන යේසුස්ගෙන් අහන්න
550
00:34:40,955 --> 00:34:41,955
ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?
551
00:34:45,125 --> 00:34:46,377
- ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක්.
552
00:34:46,460 --> 00:34:47,878
- එය කවදා වේදැයි කිව හැක්කේ කාටද?
553
00:34:47,962 --> 00:34:49,047
ඉක්මනින්.
554
00:34:50,213 --> 00:34:51,715
වඩාත්ම අපැහැදිලි වචනයක්.
555
00:34:51,798 --> 00:34:54,218
ඉතින් එයින් සමහරක්
අවුල් සහගත විය, ජේම්ස්.
556
00:34:54,302 --> 00:34:56,387
ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිද?
අපට අවබෝධයක් ලැබෙන තුරු?
557
00:34:56,470 --> 00:34:58,031
- ඔයා තමයි
ඒක මට ගෙනාවා.
558
00:34:58,055 --> 00:34:59,307
අවබෝධය හෝ නොගැනීම,
559
00:34:59,390 --> 00:35:00,558
ඔබ සැමට බඩගිනියි
560
00:35:00,642 --> 00:35:01,743
සහ මම හිතන්නේ ඒක
සැබෑ ගැටලුව.
561
00:35:01,767 --> 00:35:03,127
- ආහාර නොවේ
මේ සඳහා විසඳුම.
562
00:35:03,185 --> 00:35:05,312
ඔව්, ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද?
563
00:35:05,395 --> 00:35:08,148
මගේ බිරිඳට ප්රායෝගිකව තිබේ
අපි වෙනුවෙන් ඇගේ නිවස දුන්නා.
564
00:35:10,067 --> 00:35:12,237
- මම කිව්වේ කිසිම අගෞරවයක් නෙවෙයි, ඊඩන්.
565
00:35:12,320 --> 00:35:15,490
- හැමෝම, කරුණාකර ...
566
00:35:15,573 --> 00:35:16,573
ස්තුතියි.
567
00:35:16,657 --> 00:35:17,992
මම කිසිම අගෞරවයක් ගත්තේ නැහැ.
568
00:35:18,075 --> 00:35:21,370
- හරි, මට වාඩි විය යුතුයි
කුඩා ජේම්ස් අසල.
569
00:35:21,453 --> 00:35:22,788
- ඇයි?
570
00:35:22,872 --> 00:35:25,457
- හොඳයි, මට මොකක්ද කියලා හොයාගන්න වෙනවා
එතනදී බිග් ජේම්ස්ට සිදු විය
571
00:35:25,542 --> 00:35:27,877
කියලා ඔහුව හැරෙව්වා
තුලට... මෙය.
572
00:35:28,962 --> 00:35:30,003
එය කිසිවක් නොවීය,
573
00:35:30,087 --> 00:35:32,965
අපි... අපි දැන් මුණගැහුණා
යම් ප්රතිරෝධයක් සහිතව.
574
00:35:36,218 --> 00:35:37,303
- ඊඩන්?
575
00:35:38,303 --> 00:35:39,222
ඔබ හොඳින්ද?
576
00:35:39,305 --> 00:35:40,430
- මම සනීපෙන්.
577
00:35:46,312 --> 00:35:47,605
වෙන්නේ කුමක් ද?
578
00:35:47,688 --> 00:35:48,688
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?
579
00:35:50,273 --> 00:35:51,273
සයිමන්?
580
00:35:56,363 --> 00:35:57,990
ඇය මුහුදට සුදුසුයි.
581
00:35:58,073 --> 00:36:00,408
ඔබට ඇයව පරීක්ෂා කළ හැක
සෑම කෝණයකින්ම.
582
00:36:00,492 --> 00:36:02,620
රඳවා තබා ගැනීම වේගවත්,
රුවල් ඇත්ත.
583
00:36:02,703 --> 00:36:03,620
- මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත
584
00:36:03,703 --> 00:36:05,540
ඔබේ වචනය දැන ගැනීමට
බැඳුම්කරය, සෙබදී.
585
00:36:05,623 --> 00:36:08,167
- ඉතින්...
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
586
00:36:10,043 --> 00:36:12,087
- මට තේරෙන්නේ නැහැ,
587
00:36:12,170 --> 00:36:13,882
ඔබ හොඳම ධීවරයා
නගරයේ.
588
00:36:15,758 --> 00:36:17,427
- මට මිනිසෙක් මුණගැසුණා.
589
00:36:17,510 --> 00:36:19,387
ඔව්.
590
00:36:19,470 --> 00:36:21,722
ඔව්, නාසරායේ යේසුස්.
591
00:36:23,015 --> 00:36:24,735
- ඔහු කැමති ඔබ අත්හැරීමට
දැන් ඔබේ ව්යාපාරය?
592
00:36:26,727 --> 00:36:28,897
- මම වැඩ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
593
00:36:28,980 --> 00:36:31,648
මට කන්න කෑම තියෙනවා,
මට මගේ නිවස අයිති,
594
00:36:31,732 --> 00:36:33,358
මගේ බිරිඳ ඇත්ත.
595
00:36:33,442 --> 00:36:34,902
- අපට රෝමය යටතේ කිසිවක් නැත අයිති.
596
00:36:34,985 --> 00:36:36,945
- මට රෝමයට ඉහළ කිසිවක් අයිති නැත.
597
00:36:39,282 --> 00:36:40,522
ඒකට තමයි මට වැඩ කරන්න ඕන.
598
00:36:42,577 --> 00:36:44,537
මම හදන්නම්
හොඳම අභිෂේක තෙල්
599
00:36:44,620 --> 00:36:45,872
මේ පැත්තේ සීනයි.
600
00:36:45,955 --> 00:36:47,957
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
601
00:36:48,040 --> 00:36:49,458
අපි මේක ඉවර කරමුද?
602
00:37:04,307 --> 00:37:05,348
- ෂාලෝම්, වෙරෝනිකා.
603
00:37:07,727 --> 00:37:09,562
- ඔබේ නිවස
තවදුරටත් හිස් නොවේ.
604
00:37:09,645 --> 00:37:10,645
- කුමක් ද?
605
00:37:10,688 --> 00:37:12,063
- ඒවා පිරිමි ඇඳුම් වගේ.
606
00:37:12,147 --> 00:37:13,523
ඔව්.
607
00:37:13,607 --> 00:37:15,207
මගේ සැමියා සහ ඔහුගේ මිතුරන්
ආපසු ගෙදර ගියා.
608
00:37:18,445 --> 00:37:19,530
- පරිපූර්ණ ස්ථානය.
609
00:37:20,823 --> 00:37:21,823
- මම ඔබට සහතික වෙනවා,
610
00:37:21,907 --> 00:37:24,535
පරිපූර්ණ කිසිවක් නැත
මගේ තැන ගැන...
611
00:37:24,618 --> 00:37:25,618
නැත්නම් මම ගැන.
612
00:37:26,495 --> 00:37:27,663
- මම කිව්වේ, ඒදන්, වත්ත.
613
00:37:33,418 --> 00:37:35,253
මොකක්ද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ
පිලිප්පියේ සිසේරියාවෙන්ද?
614
00:37:36,630 --> 00:37:39,008
- මම අහන්න ආවේ
කන්ද උඩ දේශකයා.
615
00:37:39,092 --> 00:37:40,718
ඇත්ත වශයෙන්.
616
00:37:41,885 --> 00:37:43,220
- නිසැකවම ඔබ එහි සිටියාද?
617
00:37:44,472 --> 00:37:47,433
- ඔව්, ඔව් මම හිටියා.
618
00:37:47,517 --> 00:37:49,852
- මොකක්ද, ඔයා කැමති වුණේ නැහැ
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?
619
00:37:49,935 --> 00:37:51,812
- මම කළා.
620
00:37:51,895 --> 00:37:55,482
ඒක නිකම්... ගොඩක්
එතැන් සිට සිදුවී ඇත.
621
00:38:01,822 --> 00:38:04,742
ඒක දුෂ්කර ගමනක් වෙන්න ඇති
ඔබේ සමඟ, ම්ම්...
622
00:38:06,702 --> 00:38:08,287
- මොකක්ද?
623
00:38:08,370 --> 00:38:11,707
- ඒක නිකම්,
මම දන්නේ නැහැ, ඔබේ කොර.
624
00:38:11,790 --> 00:38:12,917
මගේ අත් පා හොඳින්,
625
00:38:13,000 --> 00:38:14,210
මම
626
00:38:19,298 --> 00:38:20,378
- ඔබ කොපමණ කාලයක් ...
627
00:38:20,423 --> 00:38:21,467
- අවුරුදු දොළහක්.
628
00:38:21,550 --> 00:38:22,552
- ඔබ අදහස් කරන්නේ දින?
629
00:38:22,635 --> 00:38:23,843
- මම කියන්නේ අවුරුදු.
630
00:38:23,927 --> 00:38:24,927
- දොළොස්?!
631
00:38:26,555 --> 00:38:28,265
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
632
00:38:28,348 --> 00:38:29,350
- එය දුර්ලභ රෝගයකි.
633
00:38:31,893 --> 00:38:33,853
- ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියේ කෙසේද?
634
00:38:33,937 --> 00:38:35,272
- ඒක මාව දුර්වල කරනවා විතරයි.
635
00:38:40,862 --> 00:38:42,947
- මේ නිසා ඔබ අවිවාහකයි.
636
00:38:43,030 --> 00:38:44,323
- මම හැම දෙයක්ම නැහැ.
637
00:38:44,407 --> 00:38:46,075
මම දැකලා නැහැ
මගේ දෙමාපියන් වසර ගණනාවක්.
638
00:38:46,158 --> 00:38:48,327
ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නිවස තුළ.
639
00:38:48,410 --> 00:38:49,870
ඔබ ඔබේ දුර තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
640
00:38:49,953 --> 00:38:51,955
ඔබ එයින් එකක් ස්පර්ශ කළහොත්,
ඔබ චාරිත්රානුකූලව අපවිත්ර වනු ඇත
641
00:38:52,038 --> 00:38:54,750
සහ ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි විය
ඔබේ සැමියා දින හතකට.
642
00:38:54,833 --> 00:38:56,502
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
643
00:38:56,585 --> 00:38:57,945
මම ගිහින් නැහැ
මගේ සැමියා ස්පර්ශ කිරීම.
644
00:39:10,182 --> 00:39:12,893
- සුවයක් නැත
මගේ අසනීපය සඳහා.
645
00:39:12,977 --> 00:39:16,105
මම මගේ මුළු මුදලම වෛද්යවරුන්ට වියදම් කළා,
646
00:39:16,188 --> 00:39:18,648
ඔවුන් එය නරක අතට හැරෙව්වා පමණි.
647
00:39:18,732 --> 00:39:20,902
එහි බලාපොරොත්තුවක් නැත.
648
00:39:20,985 --> 00:39:24,447
- ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැතුව?
649
00:39:24,530 --> 00:39:25,990
- මට සියලු බලාපොරොත්තුව නැති වී නැත.
650
00:39:27,450 --> 00:39:30,327
වෛද්යවරුන්ගෙන් සුවයක් නැත,
651
00:39:30,410 --> 00:39:32,913
නමුත් යමක් තිබිය හැක
මම තවම කරලා නැහැ.
652
00:39:46,885 --> 00:39:48,012
- බාල්දි දෙකක්.
653
00:39:48,095 --> 00:39:49,739
ඔබට උරහිස් වියගහක් හමුවනු ඇත
ගබඩා වැසිකිලිය තුළ
654
00:39:49,763 --> 00:39:51,182
පිරිසිදු කිරීමේ භාජන සමඟ.
655
00:39:51,265 --> 00:39:52,140
අපි ඉන්නේ ගෙෂුර් වීදියේ.
656
00:39:52,223 --> 00:39:53,350
රබ්බි, කරුණාකර.
657
00:39:53,433 --> 00:39:54,477
රබ්බි යූසිෆ්, ඇතුලට එන්න.
658
00:39:59,398 --> 00:40:00,558
- නිවසේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
659
00:40:00,607 --> 00:40:01,876
මම බයයි මට තියෙනවා කියලා
ඉක්මනින් නැවත පිටත් වීමට.
660
00:40:01,900 --> 00:40:03,652
- මට කණගාටුයි;
මට යම් ආකාරයකින් උදව් කළ හැකිද?
661
00:40:03,735 --> 00:40:05,362
- තත්වය
ජලය සමග හදිසි වේ.
662
00:40:05,445 --> 00:40:06,923
වෛද්යවරයා විශ්වාස කරයි
මගේ දුව අසනීපයි
663
00:40:06,947 --> 00:40:07,990
ජලය නිසා,
664
00:40:08,073 --> 00:40:09,533
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා නොකිරීමට,
665
00:40:09,617 --> 00:40:11,993
නමුත් ඇති සෑම කාන්තාවක්
ඇගේ මාසයේ කාලය
666
00:40:12,077 --> 00:40:13,370
ගැටලුවක් ඇති වනු ඇත.
667
00:40:13,453 --> 00:40:15,098
අපට බලා සිටිය නොහැක
අලුත්වැඩියා කළ යුතු පද්ධතිය
668
00:40:15,122 --> 00:40:16,123
පිරිසිදු ජලය ඇති කිරීමට.
669
00:40:16,207 --> 00:40:17,040
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
670
00:40:17,123 --> 00:40:18,184
- සෑම හැකියාවක් ඇති ශිෂ්යයෙකුම සිටින්න
671
00:40:18,208 --> 00:40:20,043
සිට ජලය එකතු කරන්න
ගම්බද ළිං, උල්පත්.
672
00:40:20,127 --> 00:40:21,253
අවශ්ය තරම් දුර ගමන් කරන්න.
673
00:40:21,337 --> 00:40:22,170
අපට ජලය අවශ්යයි.
674
00:40:22,253 --> 00:40:23,130
- නිමයි.
675
00:40:23,213 --> 00:40:24,215
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
676
00:40:27,008 --> 00:40:28,927
- මම බයයි.
677
00:40:29,010 --> 00:40:30,470
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.
678
00:40:30,553 --> 00:40:34,267
- රබ්බි... මම ඉන්නේ
දෙවියන් විසින් දඬුවම් කරන ලදී
679
00:40:34,350 --> 00:40:35,590
මේ නසරානිව විශ්වාස කරපු නිසාද?
680
00:40:41,232 --> 00:40:45,652
- ඔබ නම් ...
මම ඔබට මෙය කර ඇත.
681
00:40:47,153 --> 00:40:49,240
මට සමාවෙන්න, යායිරස්.
682
00:40:49,323 --> 00:40:52,283
ප්රමාද වැඩි නැහැ
විමර්ශනය නතර කිරීමට.
683
00:40:52,367 --> 00:40:54,035
ඒ සියල්ල ආපසු ගන්න.
684
00:40:56,747 --> 00:40:58,667
- එය ආපසු ගැනීම
මම විශ්වාස කරන දේ වෙනස් කරන්න එපා.
685
00:41:02,335 --> 00:41:03,420
මම දැන් යා යුතුයි.
686
00:41:51,760 --> 00:41:54,472
- ගෞරවනීය විනිසුරුවන්,
687
00:41:54,555 --> 00:41:57,642
මම මෙයින් නව නියෝගයක් යෝජනා කරමි
දිගු වනු ඇත
688
00:41:57,725 --> 00:41:59,852
කොන් හතරට
ඉශ්රායෙල් දේශයේ
689
00:41:59,935 --> 00:42:04,523
සහ ඕනෑම ඩයස්පෝරාවකට
අපේ සීමාවෙන් ඔබ්බට ජීවත් වෙනවා.
690
00:42:04,607 --> 00:42:07,150
බොරු අනාවැකි වල වසංගතයක්
අපේ ජනතාවව අසරණ කර ඇත
691
00:42:07,233 --> 00:42:10,320
සහ අපගේ ඇදහිල්ල දියාරු කරයි...
692
00:42:12,530 --> 00:42:15,492
අපගේ විශ්වාසනීයත්වය හෑල්ලු කරමින්
693
00:42:15,575 --> 00:42:18,078
සහ අපගේ කීර්ති නාමයට හානි කිරීම.
694
00:42:18,162 --> 00:42:21,748
මේක... අනිවාර්යයෙන්... නවත්තන්න!
695
00:42:23,167 --> 00:42:26,253
ඕනෑම දේශකයෙක් විශ්වාස කරන්නේ නම්
ඉගැන්වීමට සහාය නොදක්වයි
696
00:42:26,337 --> 00:42:28,463
දන්නා සහ ගෞරවනීය රබ්බිවරුන් විසිනි
697
00:42:28,547 --> 00:42:31,383
සහ විශේෂයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට
මෙසියානු මාතෘකාව ආයාචනා කිරීම,
698
00:42:31,467 --> 00:42:34,218
"මනුෂ්ය පුත්රයා"
අනාගතවක්තෘ දානියෙල්ගෙන්,
699
00:42:34,303 --> 00:42:36,888
වහාම වාර්තා කරනු ලැබේ
700
00:42:36,972 --> 00:42:39,558
කලාපීය වෙත
සැන්හෙඩ්රින් විනිශ්චයකරුවන්.
701
00:42:39,642 --> 00:42:42,645
යමෙක් පසුතැවිලි නොවන්නේ නම්,
702
00:42:42,728 --> 00:42:46,565
උත්තම පූජකයා පමණි
විනිශ්චය කරනු ඇත.
703
00:42:46,648 --> 00:42:47,817
පක්ෂ සියලු දෙනාට...
704
00:43:01,622 --> 00:43:02,832
- අදෝනායිට ප්රශංසා කරන්න.
705
00:43:04,417 --> 00:43:05,625
ඉතින්, දැන් මොකද?
706
00:43:05,708 --> 00:43:07,502
- දැන් මොකද?
707
00:43:07,585 --> 00:43:09,463
අත්පොළසන් හඬට සවන් දෙන්න.
708
00:43:09,547 --> 00:43:11,048
අපි දවස දිනුවා.
709
00:43:11,132 --> 00:43:12,717
නියම වැඩක්.
710
00:43:12,800 --> 00:43:13,717
- වැඩ?
711
00:43:13,800 --> 00:43:15,135
තවම වැඩේ උනේ නෑ.
712
00:43:15,218 --> 00:43:16,262
- අපට ඔහුව රඳවා තබා ගත හැකිද?
713
00:43:16,345 --> 00:43:17,488
මෙය අවසාන පියවර වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
714
00:43:17,512 --> 00:43:20,307
නාසරෙත්හි ජේසුස් වහන්සේ හඳුනා ගැනීමට
භයානක ලෙස.
715
00:43:20,390 --> 00:43:22,100
- මේ කතාව ජයග්රහණයයි.
716
00:43:26,147 --> 00:43:27,563
- මේ සියල්ල දේශපාලනිකද?
717
00:43:27,648 --> 00:43:28,857
- සියල්ලම නොවේ.
718
00:43:28,940 --> 00:43:30,400
දැන් ආඥාවක් තියෙනවා.
719
00:43:30,483 --> 00:43:31,652
- ආඥාවකින් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
720
00:43:31,735 --> 00:43:33,237
- එය නීතියක් තරම්ම හොඳයි.
721
00:43:33,320 --> 00:43:34,738
- නමුත් අපට කිසිවක් කරන්න නොහැකිද?
722
00:43:34,822 --> 00:43:35,613
- අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
723
00:43:35,697 --> 00:43:36,823
- ඉන්න?!
724
00:43:36,907 --> 00:43:40,035
- මේ යේසුස් නම්
ඔබ පවසන පරිදි තර්ජනයක්
725
00:43:40,118 --> 00:43:41,912
අපි ඒ ගැන අසන්නෙමු
අවසානයේ.
726
00:44:35,465 --> 00:44:36,842
මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත්.
727
00:44:36,925 --> 00:44:38,427
- පොරොන්දු වූ පරිදි,
සම්පූර්ණ සහ වේගවත්.
728
00:44:45,808 --> 00:44:46,977
- අපිරිසිදු!
729
00:44:48,937 --> 00:44:50,605
ඔබ වංචාකාර කාන්තාවක්!
730
00:44:50,688 --> 00:44:51,749
- මට කණගාටුයි;
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
731
00:44:51,773 --> 00:44:52,775
ඒක නෙවෙයි...
732
00:44:52,858 --> 00:44:54,317
- දැන් මම හිරු බැස යන තුරු අපිරිසිදුයි.
733
00:44:54,402 --> 00:44:56,442
- එය එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි සර්.
734
00:44:56,487 --> 00:44:57,487
- පලයන් එළියට!
735
00:44:57,570 --> 00:44:59,782
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
වීදියේ හෝ අප අතර.
736
00:45:00,948 --> 00:45:01,992
ලැජ්ජයි!
737
00:45:02,075 --> 00:45:04,118
සාරා මම හවසට එන්නම්.
738
00:45:04,202 --> 00:45:05,662
මම මුහුදේ සෝදාගත යුතුයි.
739
00:45:19,342 --> 00:45:21,345
- මට යමක් කියන්න පුළුවන්
ඔබට කරදර කරනවා,
740
00:45:21,428 --> 00:45:24,890
නමුත් ඔබ නොවේ, ඔබ දන්නවා,
එය එම කාලය නොවේ.
741
00:45:24,973 --> 00:45:26,868
- කරුණාකර මට කතා කරන්න එපා
ඔය වගේ දේවල් ගැන සයිමන්.
742
00:45:26,892 --> 00:45:28,685
- මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැක්කේ කුමක් ද?
743
00:45:28,768 --> 00:45:30,163
බලන්න, මම දන්නවා මම හදනවා කියලා
වැරදි ගොඩක්,
744
00:45:30,187 --> 00:45:31,938
ඉතින් ඒක මගේ වරදක් නම්
මම සමාව ඉල්ලමි,
745
00:45:32,022 --> 00:45:33,291
නමුත් මට දැනගත යුතුයි
මම මුලින්ම කරපු දේ.
746
00:45:33,315 --> 00:45:35,525
- සමහර විට එය කුමක්ද
ඔයා කරලා නෑ සයිමන්.
747
00:45:35,608 --> 00:45:36,735
මම ඇවිදින්න යනවා.
748
00:45:36,818 --> 00:45:37,818
- ඔන්න, ඒක ආරම්භයක්.
749
00:45:37,862 --> 00:45:38,862
මම මොනවද නොකළේ?
750
00:45:38,903 --> 00:45:40,030
මම එය තුන් වරක් කරන්නෙමි.
751
00:45:40,113 --> 00:45:41,966
- මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න කැමති නැහැ
ඔබට කියන්නට ඇත.
752
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
ඔයා මාව දන්නවනම්...
753
00:45:44,535 --> 00:45:45,535
- සුබ සන්ධ්යාවක්.
754
00:45:49,163 --> 00:45:50,790
- සවස.
755
00:45:50,873 --> 00:45:52,125
- හවස විතරද?
756
00:45:52,208 --> 00:45:53,043
හොඳ නැද්ද?
757
00:45:53,127 --> 00:45:54,043
ඔබ එසේ පැවසිය හැකිය.
758
00:45:54,127 --> 00:45:55,337
- ඔයාලා හැමෝම රෑ කෑම කෑවද?
759
00:45:55,420 --> 00:45:56,540
මම ඔබට බොන්න ලබා දිය හැක්කේ කුමක්ද?
760
00:45:56,588 --> 00:45:57,505
ඔහු මෙහි ඇත.
761
00:45:57,588 --> 00:45:58,668
ඔහු ඒ ගෙදරට යනවා මම දැක්කා.
762
00:46:03,012 --> 00:46:04,012
- එය බෝල්ට් කරන්න!
763
00:46:08,392 --> 00:46:09,518
කරුණාකර, ඔබ යා යුතුයි.
764
00:46:09,602 --> 00:46:10,643
මෙය නිවසකි, යන්න.
765
00:46:10,727 --> 00:46:12,167
ගෞරවය ඇත
ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය සඳහා, කරුණාකර.
766
00:46:15,607 --> 00:46:17,127
ඉතින් මේක තමයි
ඒක දැන් වගේ වෙයිද?
767
00:46:18,152 --> 00:46:19,235
- සයිමන්!
768
00:46:19,318 --> 00:46:20,153
කුමක් වගේද?
769
00:46:20,237 --> 00:46:21,238
මට සමාවෙන්න ගුරුතුමනි.
770
00:46:21,322 --> 00:46:22,464
ඒක නිකන් කලබලයි
දිගු ගමනකින් පසුව බව
771
00:46:22,488 --> 00:46:24,323
මම ගෙදර එනවා,
සහ මගේ නිවස මගේ නිවස නොවේ,
772
00:46:24,407 --> 00:46:25,992
එය රැස්වීම් ස්ථානයකි
සහ සංසදයක්.
773
00:46:28,703 --> 00:46:30,143
- නිවසක් තිබිය නොහැක
බොහෝ කාර්යයන්?
774
00:46:33,958 --> 00:46:34,958
සහෝදරයා!
775
00:46:35,002 --> 00:46:36,002
- එයාට යන්න දෙන්න.
776
00:46:37,378 --> 00:46:39,840
සයිමන්ට දේවල් කිහිපයක් තිබේ
ඔහු තමා විසින්ම වැඩ කළ යුතුය.
777
00:47:26,470 --> 00:47:28,305
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
778
00:47:28,388 --> 00:47:30,390
- සමාවෙන්න.
779
00:47:31,850 --> 00:47:34,268
ඔබ කඩුවක් නොමැතිව දැක නැත.
780
00:47:35,478 --> 00:47:39,107
- මම සන්නද්ධයි,
සහ මම තවමත් අධිකාරිය දරයි.
781
00:47:39,190 --> 00:47:40,817
- මම ප්රශ්න කළේ නැහැ.
782
00:47:40,900 --> 00:47:42,180
- එකම අවස්ථාව
මම ඔබව තවදුරටත් දකිමි
783
00:47:42,235 --> 00:47:46,240
යන්න මත ය
උද්දීපනය කරන දේශකයා.
784
00:47:46,323 --> 00:47:47,782
- ඔව්, හොඳයි, මේ මොහොතේ
785
00:47:47,865 --> 00:47:51,118
මම ඒක ටිකක් හොයාගන්නවා
උද්දීපනය ද.
786
00:47:51,202 --> 00:47:53,205
- ඔබ හොඳ සමාගමක
එක් වරක්.
787
00:47:54,497 --> 00:47:56,875
- නැහැ, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
788
00:48:02,297 --> 00:48:03,840
මට හොඳටම මහන්සියි.
789
00:48:05,758 --> 00:48:08,720
හොඳයි... එහෙනම්,
790
00:48:08,803 --> 00:48:09,930
සුභ සන්ධ්යාවක්
791
00:48:10,013 --> 00:48:13,350
- මේ කැඩුණු පොකුණ,
එය ගැටලුවකි.
792
00:48:13,433 --> 00:48:18,063
දැන් ළිඳට දිගු ගමනක්,
මුහුද බීමට සුදුසු නැත.
793
00:48:18,147 --> 00:48:20,898
- ඔබ අද රෑ රෝල් එකේ ඉන්නවා.
794
00:48:20,982 --> 00:48:23,152
මගේ ලොක්කා මට කිව්වා විතරයි
එකම දේ.
795
00:48:23,235 --> 00:48:25,320
- ඔබ එය නිවැරදි කරනවාද?
796
00:48:25,403 --> 00:48:26,403
ඔබද?
797
00:48:26,447 --> 00:48:27,447
- මම අදහස් කළේ වරදක් නොවේ,
798
00:48:27,530 --> 00:48:29,323
නමුත් එය නොවේද,
799
00:48:29,407 --> 00:48:30,575
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
800
00:48:30,658 --> 00:48:32,953
සිවිල් කාරණයක්ද?
801
00:48:33,037 --> 00:48:35,705
- Quintus එහෙම නෑ
ඒ සඳහා ගෙවීමට අවශ්යයි.
802
00:48:37,290 --> 00:48:39,835
- එහෙනම් මම කියන්නම්
අපි ඉන්නේ අවුලක.
803
00:48:43,213 --> 00:48:45,632
තේමාව වගේ
රාත්රියේ.
804
00:48:45,715 --> 00:48:47,592
- මොකක්ද... මොකක්ද තේමාව?
805
00:48:53,807 --> 00:48:57,518
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ
මේ පැයේදී?
806
00:48:57,602 --> 00:48:58,602
- මාව රඳවාගෙන සිටිනවාද?
807
00:48:58,645 --> 00:48:59,520
- ඔයාගෙන් ප්රශ්න කරනවා.
808
00:48:59,603 --> 00:49:01,272
- මම පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
809
00:49:01,357 --> 00:49:02,773
- මම මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගත්තා
අඩු මුදලකට.
810
00:49:05,902 --> 00:49:07,445
- මම ඇවිදිමින් සිටියා, නිලධාරියා.
811
00:49:07,528 --> 00:49:09,322
- ප්රිමි.
812
00:49:09,405 --> 00:49:10,865
- මම ඇවිදිමින් සිටියා, ප්රීමි.
813
00:49:39,268 --> 00:49:41,062
Impasse යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
814
00:49:42,397 --> 00:49:44,523
- ඒක පාරක් වගේ
එය අවහිර කර ඇත.
815
00:49:46,025 --> 00:49:47,902
- ඔයා හිරවෙලා වගේ
816
00:49:47,985 --> 00:49:50,655
මන්ද ඔබට යමක් අහෝසි කළ නොහැක
ඔබ දැනටමත් කර ඇති බව.
817
00:49:52,073 --> 00:49:54,617
- නැහැ, ඔබ නොදන්නා නිසා
ඔබට ආපසු හැරවිය නොහැකි දේ
818
00:49:54,702 --> 00:49:55,910
ඔබ අතීතයේ කළ බව.
819
00:49:59,122 --> 00:50:00,207
ඒ කට වහන්.
820
00:50:05,962 --> 00:50:08,632
නෑ මට... මට බොන්න බෑ
යාත්රාවකින්...
821
00:50:08,715 --> 00:50:11,635
- ඔයා...
- යුදෙව්වන්.
822
00:50:13,678 --> 00:50:16,890
ඔබේ නීති ඔබේ ජීවිතය සකස් කරයි
ඉතා සංකීර්ණ.
823
00:50:16,973 --> 00:50:18,767
- අපි යුදෙව්වන්?
824
00:50:18,850 --> 00:50:19,850
- ඔව්.
825
00:50:22,145 --> 00:50:23,647
- හොඳයි, යේසුස්
එයින් සමහරක් අහෝසි කරනු ඇත.
826
00:50:25,023 --> 00:50:26,525
අප ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද යන්න ඔහු අපට මතක් කර දෙයි.
827
00:50:28,402 --> 00:50:31,112
- හොඳයි, ඔවුන් කියනවා
ඔහු හාස්කම් කරනවා නේද?
828
00:50:31,195 --> 00:50:33,490
නැතහොත් ප්රාතිහාර්යයන්ගේ පෙනුමකි.
829
00:50:33,573 --> 00:50:36,283
ඇයි එයා නිකන් නැත්තේ
ආශ්චර්යමත් ලෙස මෙම ජලාශය සවි කරනවාද?
830
00:50:36,367 --> 00:50:37,469
- ඔයාට ඒක එයාගෙන් අහන්න වෙනවා.
831
00:50:37,493 --> 00:50:38,653
- ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරන්නේ කෙසේද?
832
00:50:38,703 --> 00:50:41,415
- මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
මේ මොහොතේ ඔහු සමඟ.
833
00:50:44,417 --> 00:50:45,460
- මට ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
834
00:50:50,507 --> 00:50:52,467
කතා කරන්න කැමති නෑ
ලොක්කා සමඟ.
835
00:50:55,012 --> 00:50:57,347
Quintus සූදානම්
නගරය ගිනිබත් කිරීමට.
836
00:51:01,142 --> 00:51:02,161
ඔබ නැවත කපර්ණවුමට පැමිණියහොත්,
837
00:51:02,185 --> 00:51:03,895
ඒ කියන්නේ ජේසුත් මෙතන ඉන්නවාද?
838
00:51:03,978 --> 00:51:06,313
- ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ?
839
00:51:06,397 --> 00:51:07,416
- ඔබ ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තැබීම වඩා හොඳය
840
00:51:07,440 --> 00:51:08,817
ක්වින්ටස් හොයාගන්නේ නැහැ කියලා.
841
00:51:11,653 --> 00:51:13,155
මම දන්නවා මැතිව් ආපහු ආවා කියලා.
842
00:51:13,238 --> 00:51:14,865
- මගේ අනෙක් ප්රියතම පුද්ගලයා.
843
00:51:17,242 --> 00:51:19,160
- මට ඒක තේරෙනවා,
844
00:51:19,243 --> 00:51:23,165
නමුත් ඩිනාරි 20 ක් කියයි
ඔබ අවසානයේ ඔහුට කැමති වේ.
845
00:51:23,248 --> 00:51:24,792
- හොඳයි, මම තවදුරටත් සූදුවේ නියැලෙන්නේ නැහැ,
846
00:51:24,875 --> 00:51:26,877
සහ මම නැහැ
රෝමවරුන්ගෙන් ප්රයෝජන ගන්න.
847
00:51:29,170 --> 00:51:31,965
- ඇයි ඔයා මිනිස්සු
මැතිව්ට අකමැති,
848
00:51:32,048 --> 00:51:33,133
බදු දේ හැර?
849
00:51:33,217 --> 00:51:35,177
- ඇයි ඔයා
අප ගැන එතරම් උනන්දුවක් ද?
850
00:51:35,260 --> 00:51:36,803
- ඔබ අන්ධද?
851
00:51:36,887 --> 00:51:39,055
නගරය යටපත් වී ඇත
වන්දනාකරුවන් සමඟ
852
00:51:39,138 --> 00:51:42,058
ඔබේ ගුරුවරයා නිසා.
853
00:51:42,142 --> 00:51:43,017
මම ඔබ නම්,
854
00:51:43,100 --> 00:51:45,062
මම ගෙදර බිම වැතිර සිටිමි
ටික කාලෙකට.
855
00:51:46,353 --> 00:51:50,275
- මට විශේෂයෙන් අවශ්ය නැහැ
දැන් ඉන්න මගේ ගෙදර.
856
00:51:50,358 --> 00:51:52,238
- ඔව්, නමුත් නැහැ
ඔයා ආපහු ආවා...
857
00:52:04,080 --> 00:52:05,998
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැති නම්
ඔබේ නිවසේ සිටීමට
858
00:52:06,082 --> 00:52:07,833
සහ ඔබට Quintus අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්යයි
859
00:52:07,917 --> 00:52:10,587
ජේසු සොයමින් සිට,
860
00:52:10,670 --> 00:52:11,838
ඔබට මෙම ජලාශය නිවැරදි කළ හැකිය.
861
00:52:13,257 --> 00:52:14,423
- කුමක් සමඟද?
862
00:52:14,507 --> 00:52:18,010
- සිනගෝගය ලැබෙනු ඇත
දිනක් ඇතුළත ද්රව්ය.
863
00:52:18,093 --> 00:52:19,363
සහ ඔබ වගේ
මිනිසාගේ වර්ගය
864
00:52:19,387 --> 00:52:21,807
කවුද කරන්න ඕනේ
ඔහුගේ දෑතින් යමක්
865
00:52:24,642 --> 00:52:25,810
- ඒක ගොඩක් වැඩ.
866
00:52:25,893 --> 00:52:31,900
- ඔව්, මට පුළුවන්,
ඔබ දන්නවා, ශ්රමය අධීක්ෂණය කරන්න.
867
00:52:33,360 --> 00:52:34,568
- ඔයා බීලා.
868
00:52:37,697 --> 00:52:38,740
සර්.
869
00:52:43,953 --> 00:52:46,122
- සමහර විට ටිකක් ...
870
00:52:46,205 --> 00:52:48,542
නමුත් ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්යයි.
871
00:52:48,625 --> 00:52:49,542
මම නොදැක්කා කියලා හිතන්න එපා
872
00:52:49,625 --> 00:52:50,728
පාඨමාලාවේ
මෙම සංවාදයෙන්,
873
00:52:50,752 --> 00:52:53,045
ඔබ ගැට අටක් පමණ බැඳ ඇත.
874
00:52:53,128 --> 00:52:55,215
- හොඳයි, ඔබ සිටියා නම්
නාවික හමුදා නිලධාරියෙක්
875
00:52:55,298 --> 00:52:56,298
ඔබ දන්නවා ඇති...
876
00:53:13,608 --> 00:53:14,943
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
877
00:53:15,027 --> 00:53:16,862
- මගේ සීයා නාවිකයෙක්.
878
00:53:16,945 --> 00:53:19,155
ඔහු මට ඒ සියල්ල ඉගැන්නුවා.
879
00:53:19,238 --> 00:53:20,032
- ඔක්කොම?
880
00:53:20,115 --> 00:53:21,617
- ඔව්, ඔක්කොම
ඔබ දැන් කළා.
881
00:53:26,370 --> 00:53:27,872
- ඔප්පු කරන්න.
882
00:53:27,955 --> 00:53:30,000
- මම නම් දන්නේ නැහැ.
883
00:53:30,083 --> 00:53:31,083
මම ඒවා බැඳ තබමි
884
00:53:31,125 --> 00:53:32,885
සහ ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් හඳුන්වන දේ.
885
00:53:36,380 --> 00:53:37,382
- කොක්ක හරවන්න.
886
00:53:42,762 --> 00:53:43,930
ඒක තමයි ඩබල් ස්ටෝපර් එක.
887
00:53:54,898 --> 00:53:56,818
ඒක තමයි
"සිදුරේ සර්පයා," වාව්.
888
00:53:56,902 --> 00:53:58,737
මම පැහැදුනා.
889
00:53:58,820 --> 00:53:59,820
උදේ මෙතන ඉන්න.
890
00:54:01,865 --> 00:54:03,259
මම එක්ක කතා කරන්නම්
සිනගෝග පරිපාලක
891
00:54:03,283 --> 00:54:04,367
ද්රව්ය ගැන.
892
00:54:16,253 --> 00:54:17,963
ගෙදරට මේ කරදරේ නම්
893
00:54:18,047 --> 00:54:22,718
කරන්න දෙයක් තියෙනවා
බිරිඳ සමඟ,
894
00:54:22,802 --> 00:54:23,720
මට යෝජනා කළ හැක්කේ එය පමණි
895
00:54:23,803 --> 00:54:26,347
ඔබ පුරුදු විය යුතුය
වචන පහක් කීමට:
896
00:54:26,430 --> 00:54:29,308
"ඔබ හරි;
මට සමාවෙන්න."
897
00:55:20,652 --> 00:55:23,738
- Jairus, ඔයා ඉන්නවා
නිලී පරීක්ෂා කළාද?
898
00:55:23,822 --> 00:55:26,490
නෑ, ටික කාලෙකින් නෙවෙයි.
899
00:55:26,573 --> 00:55:27,825
- මම ඒක කරන්නම්.
900
00:55:49,763 --> 00:55:51,057
යායිරස්!